LU CUMPARE

 

Ere ‘na sere di sagnette e faciule

‘cchiù che le vocche parleve li cule,

si spusè ‘Ndonie and baby that’s horray:

tenavame a fa’ la file pi intrà a lu night.

A nu’ punte lu cumpare dice a lu spose:

“Rivendico il diritto di ingrupparme la spose…

E pure se dumane tu m’affughe a lu mare:

lu cumpare fa lu sbusce addo’ je pare!”

 

Lu spose a vocche aperte dice che

lu cumpare ha bevute e nin s’attè:

“Ti ‘ddì cazzate, boy, ‘ca mi simbre pazze…

addò ha scite mo’ ‘ssa legge di lu cazze!”

Ma lu cumpare dice ca’ ni je sbatte niente

di quelle ‘ca po’ dice o ‘ca penze la gente

e pure se lu socere acchiappe e je spare…

lu cumpare fa lu sbusce addo’ je pare!

 

Alle luci dell’albe lu vine te’ risaje

lu cumpare sta la’ ancore ca’ vò saje,

te’ brutte ‘ntinzione di ì a ‘ddurmì ‘nghi la spose

allore ‘Ndonie j’ ammene picchè proprie ni jè cose.

Ma lu cumpare a li minacce nin si pieghe

pure si ci abbusche, sai, nin si fa le seghe

e pure se dumane dorme all’uspedale

lu cumpare fa lu sbusce addo’ je pare!

 

Che fare

Che fare

Che fare

Che fare

Lu cumpare vatte

Lu cumpare scatte

Lu cumpare è matte

Lu cumpare ‘nzacche!